AC127 : https://ac127.wordpress.com/

คุณยุ้ย – อัมพิกา (หาญพานิช) ศิริสุวัฒน์

คำศัพท์ในหลักศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง

ความหมายของคำศัพท์ในศิลาจารึก

ด้านที่ ๑        ไพร่ฝ้าหน้าใส ไพร่พล
                   ญญ่าย มาจาก ย่ายย่าย แปลว่า ไปอย่างรวดเร็ว
                   จะแจ้น มาจาก แจ้นแจ้น คือ ชุลมุน
                   เบกพล แปลว่า เบิกพล หรือ แหวกพล อาจเป็นชื่อช้างก็ได้ตีหนัง
                   ตีหนัง วังช้าง  คล้องช้าง

     ลูท่าง  -เป็นการสะดวก

     กว่า – ไป

     พ่อเชื้อ –  พ่อที่ล่วงลับไปแล้ว

     เสื้อคำ  – เป็นคำที่ใช้คู่กับพ่อเชื้อ

     ช้างขอ – ช้างที่เคยขอ คือ ช้างที่ฝึกไว้ดีแล้ว

     เยียเข้า – ยุ้งฉาง

ผิดแผกแสกว้างกัน – ทะเลาะกัน
แล่งความ – ตัดสินความ
บ่ใคร่พีน ไม่อยากได้

บ่ใคร่เดือด ไม่ริษยา

ตวง จนกระทั่ง

หัวพู่งหัวรบ ข้าศึกชั้นหัวหน้า
ไพร่ฝ้าหน้าปก ประชาชนที่มีทุกข์ร้อน

เจ็บท้องข้องใจ – ทะเลาะกัน
บ่ไร้ ไม่ยาก

 

ด้านที่ ๒       ลาง ขนุน, หมากมะพร้าวประเภทหนึ่ง
ตระพัง สระน้ำ

ตรีบูร กำแพงสามชั้น

มักโอยทาน นิยมถวายทานแกผู้ทรงศีล

พนม ประดิษฐ์เป็นพุ่ม

แล่ปีแล้ญิบล้าน – ปีละสองล้าน(เบี้ย)

เท้า ถึง

ดม ระดม

บงคม ประโคม

เลื้อน ขับทำนองเสนาะ

มี อึ่งมี่

ราม ปานกลาง

นีสไสยสุต พระภิกษุผู้มีพรรษาครบ ๕

อรัญญิก วัดในป่า

หลวก ฉลาดหลักแหลม

ทะเลหลวง ทุ่งกว้าง

                   แกล้ง-  ตั้งใจ

ด้านที่ ๓       ปสาน ตลาด

                   อัจนะ สิ่งที่ควรบูชา

                   สรีดภงส – ทำนบ,คลองส่งน้ำ, ทาง หรือท่อระบายน้ำ

                   น้ำโคก แอ่งน้ำลึก

                   ขพุง – ชื่อภูเขา

ขพุง แปลว่า สูง
วันเดือนดับ  วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ
ผี – เทวดา
เดือนโอกแปดวัน – วันขึ้นแปดค่ำ
วันเดือนเต็ม – วันเพ็ญ
เดือนบ้างแปดวัน – วันแรมแปดค่ำ
คัล – เฝ้า
กระพัดลยาง สายเชือกที่ผูกกูบหรือสับประคับ คล้องไว้กับโคน หางช้างและรัดกับตัวช้าง
รูจาครี ชื่อช้าง
ชเลียง เมืองเชลียง คือ เมืองสวรรคโลกเก่า
กลวง บริเวณ หรือ ท่ามกลาง

ด้านที่ ๔       มาออก มาเป็นเมืองขึ้น

๑๒๐๗ ศกปีกุน – มหาศักราช ๑๒๐๗ ตรงกับปีระกา ถ้าเป็นปีกุน จะต้องตรงกับมหาศักราช ๑๒๐๙
เวียงผา – กำแพงหิน
๑๒๐๕ เป็นมหาศักราช  ตรงกับพุทธศักราช ๑๘๒๖
หา – หาก
แคะ เปรียว ว่องไว
รอด – ตลอด
สรลวงสองแคว – พิษณุโลก
ลุมบาจาย – เมืองหล่มเก่า
สคา – เมืองแถวแม่น้ำป่าสัก
คนที – บ้านโคน  กำแพงเพชร
พระบาง เมืองนครสวรรค์
แพรก เมืองชัยนาท
สูพรรณภูมิ  เมืองเก่าแถวสุพรรณบุรี
แพล เมืองแพร่
ม่าน  เมืองอยู่ระหว่าแพร่กับน่าน
พลัว – อำเภอปัว  จังหวัดน่าน
ชวา  เมืองหลวงพระบ

 

Advertisements

17 comments on “คำศัพท์ในหลักศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง

  1. TEERAPON
    27/05/2010

    ทำดีมากเลยครับทำให้ลูกผมหางานได้ทันส่ง

  2. DOME
    08/06/2011

    ขอบคุนคับ

  3. มะนาวลั้นลา
    20/06/2011

    มีน้อยจังเรยอ่ะ
    ^_^

  4. 0824633632
    28/06/2011
  5. รั่กเเก น้ ทิ่รั่กกกก
    28/06/2011

    ว้าวววววว ! หนุกก ข่ะ

  6. tanon
    19/12/2011

    ดีมาก

  7. thana
    11/07/2012

    ใช่มีน้อยมากเรย

  8. kittikorn
    11/07/2012

    น่าจะมีมากกว่านี้

  9. thitimaporn
    23/11/2012

    มีเยอะกว่านี้จะดีมากเลยค่ะ

    • AC127
      25/12/2012

      ยินดีเป็นอย่างมากเลยคะ หากจะมีผู้รู้ท่านอื่นๆ มาช่วยกันเติมเต็มข้อมูล

  10. 191
    23/11/2012

    จริงๆน้อยมากอ่ะ

  11. wiw
    14/06/2017

    อยากรู้คำพวกนี้อะค่ะ ช่วยบอกได้ไหมคะ
    1.สวน 2.ด้วยซื่อ 3.มักหัว 4.เที้ยรย่อย 5.เบื้องหัวนอน 6.สถาบก 7เพื่อ 8.ใคร่ใจ 9.เป็นที่แล้ว

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 14/09/2008 by in ลบทิ้งได้.

นำทาง

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 96 other followers

สถิติบล็อก

  • 4,008,640 hits

หมวดหมู่

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 96 other followers

สถิติบล็อก

  • 4,008,640 hits

หมวดหมู่

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 96 other followers

สถิติบล็อก

  • 4,008,640 hits

หมวดหมู่

%d bloggers like this: